Paris, den 14. September 2012
Liebe Freunde,
Unsere allerletzten Vorstellungen der Naufragés du Fol Espoir (Schiffbruch mit Verrückter Hoffnung) rücken näher, und in Taipeh, wohin wir zum zweiten Mal seit Les Éphémères (2007) vom [Nationaltheater Taiwan->http://www.ntch.edu.tw/about/show?categoryName=introduction&lang=fr] eingeladen sind, werden wir somit nach 188 Vorstellungen in Paris und 102 auf Tourneen unsere 300. – und müssen wir schon letzte sagen? – Vorstellung feiern. Wir werden dort vom 4. bis 16. Dezember spielen.
Bis Weihnachten, junge Freunde und Verwandte und Entdeckungen:
- Ein herbstliches Abenteuer, das heute schon vertraut ist:
Am 1. November wird zum neunten Mal [das Festival Premiers Pas ->http://www.premiers-pas.fr/] seine Pforten öffnen, mit sechs jungen Truppen und ihren Theaterstücken, Workshops, Konzerten, Festen und Begegnungen. Bis zum 16. Dezember 2012 werden sie unsere Hallen mit ihrer turbulenten und belebenden Gegenwart erfüllen.
- Ein immer hoffnungsreicheres Abenteuer:
Zur selben Zeit wird das [Théâtre Majâz->http://www.theatre-majaz.com/] aus Saint-Jean d'Acre, das israelische, palästinensische und französische Schauspieler vereint, zwei Jahre nach Croisades von Michel Azama in unserem Probensaal sein zweites Stück präsentieren, Les Optimistes, eine Kollektivkreation, "Schlacht für das Bewußtsein des Volks". Es wird vom 8. November bis 22. Dezember 2012 zu sehen sein.
- Ein danteskes Abenteuer :
Das Universum der Göttlichen Komödie mit den Augen eines Clowns gesehen. Nachdem sie 2006 im Théâtre de l’Aquarium die beiden ersten Teile ihrer Trilogie inszeniert hat, kommt die Truppe [La Rive Ultérieure->http://www.rive-ulterieure.com/] in die Cartoucherie zurück, um den Zyklus mit Paradis/Impressions zu vollenden. Und so können Sie die Clowns-Arbeit von Lucie Valon wieder- oder neu entdecken, die vom 20. November bis 2. Dezember 2012 bei uns zu Gast sein wird, in Zusammenarbeit mit dem Atelier de Paris/ Carolyn Carlson.
Das große Abenteuer des Théâtre Aftaab :
Dieses große menschliche und theatrale Abenteuer, das, von Ihrer Großzügigkeit und Aufmerksamkeit unterstützt, 2005 begonnen hat, geht weiter. Wie eine Herausforderung. Das Théâtre Aftaab "auf Reisen", das auf Französisch und natürlich auf Dari spielt, hat nach seiner Reise mit Matthias Langhoff durch die griechische Tragödie nun mit Hélène Cinque die Probenarbeit zu seiner nächsten Kollektivkreation begonnen, in der Folge von Ce jour-là. Wir sehen uns also am 12. Februar 2013... Der Vorverkauf beginnt am 7. Januar und für Gruppen - jetzt!
Und um dieses Herdfeuer der Hoffnung und des Widerstands versammelt sich ein großes Wintergewimmel :
- Ein karnevaleskes und shakespearesches Abenteuer :
Sehr liebe Freunde in Mans (das Théâtre du Radeau, genauer gesagt) haben uns von diesen Freunden erzählt, die ihnen sehr lieb und teuer sind: Das [Atelier Hors Champ ->http://www.atelierhorschamp.org/] wird vom 28. Januar bis 6. Februar 2013 mit Macbeth Kanaval in unserem Probensaal zu Gast sein.
- Ein sehr fröhliches, preisendes und pädagogisches Abenteuer :
Maurice Durozier, Schauspieler der Truppe des Théâtre du Soleil, der zu unseren längsten Mitgliedern gehört, antwortet auf die Fragen seiner Tochter über den Beruf, den er seit mehr als 35 Jahren ausübt. Parole d'acteur, "Schauspielvortrag und Vortragsschauspiel" ist eine Einladung, sich in das Innen und zu den Widersprüchen des Schauspielers zu begeben, auf der anderen Seite des Spiegels. Es wird vom 7. bis 17. Februar in unserem Probensaal zu sehen sein.
- Ein maritimes und musikalisches Abenteuer :
Wenn sie nicht an unserer Seite bei der Anfertigung des Bühnenbildes zu den Naufragés du Fol Espoir zu Gange waren, haben sie in unserer Werkstatt Zeit zusammengeklaubt, um ihren Pottwal aus Holz und Federn zu bauen. Die Truppe [Les Ombres portées->http://www.lesombresportees.com/] wird Pekee Nuee-Nuee präsentieren, ein Schattenspiel mit Musik, fröhlich, traumhaft und feinsinnig. Ganz zu Recht ist ihnen dafür 2011 der Preis Paris Jeunes Talents verliehen worden. Kommen Sie also vom 16. bis 21. Februar ins Atelier de Paris, um sie nun Ihrerseits zu entdecken.
- Ein zweisprachiges Abenteuer und die Frucht einer Begegnung :
Die beiden Truppen des Soleil und von [Timbre 4 ->->http://www.timbre4.com/] sind sich 2007 in Argentinien begegnet. Nach einem Workshop und reichem Austausch ist unter der Leitung von Serge Nicolai und Olivia Corsini mit vier argentinischen Schauspielern eine Arbeit zu Huit clos von Jean-Paul Sartre entstanden. Sie kommen nun und werden uns auf Spanisch mit Untertiteln A puerta cerrada zeigen, vom 26. Februar bis zum 10. März 2013 in unserem Probensaal.
- Ein indonesisches Abenteuer, selten und transparent :
Eine der ältesten und komplexesten Formen der Marionettenkunst, das Wayang Kulit, das Schattentheater aus Java (Indonesien), wird bei uns sein großes Leinentuch aufspannen, um uns Episoden aus dem Ramayana und dem Mahabharata zu erzählen. Dies wird im Rahmen des 17. [Festival de l'Imaginaire->http://www.festivaldelimaginaire.com/] in vier Vorstellungen (darunter eine ganze Nacht) stattfinden, vom 21. bis 24. März 2013, mit der Maison des Cultures du Monde.
Nun, und für all das, Sie wissen es, erwarten wir Sie, hoffen wir auf Sie, brauchen wir Sie, und - das wissen Sie auch - lieben wir es, wenn Sie da sind. Um mit uns und mit ihnen dieses neuerliche Fest des lebensnotwendigen Theaters zu feiern.
Wie immer sind wir am Telefon von Montag bis Freitag von 11h bis 18h für Sie zu sprechen, um mit Ihnen diese Tage, diese Abende oder Nächte in unserer Mitte vorzubereiten.