Paris, den 13. Juni 2012
Liebe Freunde,
Das Haus
Der Sommer naht mit großen Schritten, so hoffen wir, und während in der Cartoucherie bereits die Zeit der Festivals ist — das [Festival June Events->1504] und das [Festival des Ecoles->1510], denen wir uns übrigens mit Freude anschließen —, machen wir uns wieder auf den Weg der Film-Bühne, mit unserem treuen Koproduzenten Bel Air Media und unserer gesamten "Kino-Theater-Mannschaft", bis zum 8. Juli, um, wie Sie wissen, die Dreharbeiten zu unserer Adaptation der Naufragés du Fol Espoir (Aurores) abzuschließen.
Dieser Film, das wissen Sie auch, den die unentbehrliche Unterstützung unserer Freunde vom SESC* in Sao Paulo und die unbestrittene Unterstützung von ARTE ermöglicht, könnte ohne Sie nicht gedreht werden. Sie sind übrigens bereits viele Große Subskribenten, die uns in dieser schönen und notwendigen gemeinsamen Anstrengung der Produktion begleiten. Sie sollen wissen, daß Ihre Solidarität noch immer willkommen ist! Zögern Sie also nicht [mitzumachen->1244] und reservieren Sie sich so das Privileg, eine Mäzenen-DVD unseres Films und der Geheimnisse seines Making-of zu erhalten.
Unser liebes Theater der Sonne Zentralasiens, das Theater Aftaab auf Reisen, das seit seiner Gründung in Kabul 2005 dank Ihrer Treue und Aufmerksamkeit sehr gewachsen ist, nimmt währenddessen im Rahmen des [Festival paris quartier d’été->http://www.quartierdete.com/] zwei seiner Produktionen wieder auf, beide von Hélène Cinque inszeniert: Ce jour-là, eine Kollektivkreation, die Sie bereits 2009 im Théâtre de l’Aquarium entdecken konnten, und L’Avare, in Kabul inszeniert und noch nie in Paris aufgeführt. Sie werden vom 14. bis 25. Juli im [Théâtre 13->http://www.theatre13.com/] zu sehen sein.
Eine andere sommerliche Begegnung ist die Rückkehr unserer Freunde [Les Lorialets->http://leslorialets.free.fr/] unter die Platanen der Cartoucherie mit [Notre Commune, histoire méconnue racontée sur un char->1483], ein „großes Wohlfahrtsschauspiel für die Straße“, für vier außerordentliche Vorstellungen vom 5. bis 8. Juli. Kommen Sie, entdecken Sie sie und teilen Sie mit ihnen und mit uns, die wir sie lieben, die längsten und sanftesten Sonnenuntergänge des Jahres.
Die Reisen
Unsere allerletzten Vorstellungen der Naufragés du Fol Espoir (Schiffbruch mit Verrückter Hoffnung) rücken näher. Nach 188 Vorstellungen in Paris und 90 Vorstellungen auf Tournee werden wir unsere 290. in Edinburgh feiern. 20 Jahre nach unserer letzten Reise nach Großbritannien (1992 waren wir mit den Atriden in Bradford) werden wir nun also vom 23. bis 28. August in Schottland sein, zum ersten Mal auf Einladung des [Edinburgh International Festival. ->http://www.eif.co.uk/folespoir]
Und bald geben wir Ihnen weiter Nachricht, über unsere Rückkehr und über all jene, junges Gemüse und wildes Kraut, die wir gerne weiter in unseren gastfreundlichen Hallen beherbergen können möchten : die sechs turbulenten jungen Truppen, die einander beim neunten [Festival Premiers->http://www.premiers-pas.fr/] Pas begegnen werden, das [Théâtre Majaz->http://www.theatre-majaz.com/] und das [Théâtre Aftaab->http://www.aftaab-theatre.com/Aftaab_Theatre_tyatr_aftab/_.html] mit ihren neuen Kollektivkreationen, Freunde, die aus [Mans->http://www.atelierhorschamp.org/] und aus [Argentinien->http://www.timbre4.com/] zu Besuch kommen, Meister des indonesischen Schattentheaters und vielleicht einige ihrer fernen [Schüler->http://www.lesombresportees.com/], und schließlich jene wunderbare kambodschanische Truppe, die die Khmer-Version unseres [Sihanouk->https://www.theatre-du-soleil.fr/thsol/phare-ponleu-selpak/] geschaffen hat...
Bis ganz bald
Le Théâtre du Soleil
* Der SESC (Sozialer Dienst des Handels) in Brasilien ist eine gemeinnützige private und nationale Institution. Sie entwickelt eine Arbeit mit sozialer Ausrichtung, die den am wenigsten begünstigten sozialen Klassen den Zugang zu den Kulturgütern und dem vollen Ausdruck der Staatsbürgerschaft ermöglicht.