Paris, 6. Dezember 2011
…
felice anno nuovo
gelukkige nuwejaar
Gëzuar vitin e ri
prost NeujahrA
güets nëies johr
happy new year
عام سعيد
sana saiida
shnorhavor nor tari
yeni iliniz mubarek
bonne année
gelükkig nyjaar
Eurte berri on
subho nababarsho
asgwas amegas
mbembe mbu
новым годам
честита нова година
sun lin fi lok
bon any nou
xin nian kuai le
seh heh bok mani bat uh seyo
pace e salute
bon lanné
mon swet zot la bonn anen
sretna nova godina
blwyddyn newydd
გილოცავთ ახალ წელს
rogüerohory año nuévo-re
שנה טובה
nav varsh ki subhkamna
zoo xyoo tshiab
boldog új évet
selamat tahun baru
سال نو مبارک
yaña yıl belän
สวัสดีปีใหม่
Chúc Mừng Nǎm Mới
…
Paris, 6. Dezember 2011
Liebe Freunde,
Fast 10 000 Zuschauer waren Sie, die in Lyon, in der Region Rhône-Alpes und in Paris, in der Cartoucherie, den dreißig jungen kambodschanischen Schauspielern Beifall zollen kamen, die
L’Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge (Die schreckliche aber unvollendete Geschichte von NOrodom Sihanouk, König von Kambodscha) von Hélène Cixous gespielt haben, in der Inszenierung von Georges Bigot und Delphine Cottu.
Nach der Neuonszenierung der Ersten Epoche des Stücks in Khmer Sprache und bereits davor, hoffen wir auf ihre baldige Rückkehr zur Inszenierung der Zweiten Epoche. Einige der jungen Künstler der
Schule der Künste Phare Ponleu Selpak in Battambang werden bei uns über die Feiertage und für die ganze Familie vom 11. bis 13. Dezember 2011
Royaumesspielen, ein Zirkusschauspiel, präsentiert vom
Collectif clowns d’ailleurs et d’ici und der Truppe Phare Ponleu Selpak Cirk.
Sie haben also die Gelegenheit diese jungen Künstler entdecken zu kommen, wahr, mutig und umwerfend. Wie erwarten Sie.
Nächstes Jahr …
Das Jahr 2012 eröffnet sich für uns mit einem anderen sehr großen Ereignis, das uns genauso am Herzen liegt, die Rückkehr des
Odin Teatret in unsere Hallen. Vom 8. bis 19. Februar 2012, kommt Eugenio Barba nach Frankreich zurück und zwar zu uns — und darauf sind wir sehr stolz — mit seinem neuen Stück
La Vie chronique. Sie erinnern sich vielleicht an
Mythos und Ode to progress die im Jahr 2000 bei uns zu Gast waren, und an
Andersen’s Dream und Salt im Jahr 2005. Bald finden Sie hier alle Informationen und das vollständige Programm dieser beiden Wochen mit Vorstellungen, Begegnungen und Workshops mit diesem sehr großen Meister und sehr großen Freund.
Gleichzeitig werden wir weiterhin die Arbeit junger Truppen unterstützen, die uns verwandt und befreundet sind. Zwei von ihnen werden die Vorstellungen der Stücke fortsetzen, die sie 2011 bei uns inszeniert haben.
- Das
TAF Théâtre wird vom 13. Januar bis zum 5. Februar 2012 erneut seine
Légendes de la forêt viennoise (
Geschichten aus dem Wienerwald) von Ödon von Horvath spielen, inszeniert von Alexandre Zloto.
-
L’Instant d’une Résonance wird vom 8. März bis zum 29. April 2012 erneut
Cymbeline von Shakespeare spielen, inszeniert von Hélène Cinque.
Und bald werden wir Ihnen von den
Lorialets erzählen und vom Abenteuer von
Notre Commune, im kommenden Frühling, von dem wir alle hoffen, er möge günstig sein …
Von der anderen Seite des Atlantik, ein paar Nachrichten von den Naufragés du Fol Espoir
Mit viel Freude und Bewegung haben wir unsere erste Reihe von brasilianischen Vorstellungen beendet, in Sao Paulo, bei unseren Freunden vom
SESC, und in
Rio de Janeiro. . Unser Bühnenbild steht jetzt in Porto Alegre, wo wir vom 6. bis 11. Dezember 2011 auf dem
Festival Porto Alegre Em Cena spielen. Schließlich wird unsere Karawane die Anden überqueren, um nach Santiago de Chile zu gelangen, wo wir auf Einladung des Festivals
Santiago a Mil, vom 4. bis 22. Januar 2012 spielen werden.
Und unser Film, ja, "ja, Euer Film!" werden Sie uns sagen…
Nun, Sie wußten es, der Film ist noch nicht fertig gedreht, doch wir haben nicht davon abgelassen! Trotz finanzieller Schwierigkeiten machen wir weiter, zunächst auf "kunsthandwerkliche" Weise, im März und April 2012, dank den Mitteln, die unsere großzügigen Subskribenten uns einzuwerben erlaubt haben, dann im Juni 2012, mit unserer gesamten Film-Theater-Mannschaft. Wenn Sie an der schönen und notwendigen gemeinsamen Anstrengung teilnehmen und somit zum Großen Subskribenten werden möchten, sind Sie immer noch höchst willkommen,
machen Sie mit!
Allen einen schönen Jahreswechsel,
Le Théâtre du Soleil
