PEQUEÑO PREÁMBULO –
a la atención de todos aquellos que reciben por correo postal nuestro tradicional boletín de información.



Como ya sabéis, estamos procediendo a la actualización de nuestra agenda de direcciones electrónicas. Por ello, y os agradecemos por adelantado vuestra ayuda en esta gran operación, os invitamos a clicar en [este link y a rellenar el formulario ->https://www.theatre-du-soleil.fr/thsol/bienvenue/pour-etre-tenu-informe,884] que nos permitirá a partir de ese momento manteneros informados por mail de todas nuestras novedades.

París, 19 de octubre de 2012




Queridos amigos,



Después de su viaje a [Taiwán ->http://www.ntch.edu.tw/program/show/2c90813839c5e3720139d78d2d98016b?lang=fr] el próximo mes de diciembre, nuestro barco se verá obligado a recalar y permanecer durante un tiempo en puerto. Por no decir incluso en dique seco. Un campesino afirmará que una temporada en barbecho es inevitable. Campesinos o marineros, el caso es que haremos lo que toque hasta que esta saludable y necesaria interrupción tanto artística como financiera —que puede parecer larga a ojos de algunos— permita que nuestra tropa se ponga de nuevo, serena y alegremente, a ensayar. ¿Cuándo? Lo antes posible.


Así pues, el Sol hiberna pero no cierra sus puertas, sino al contrario. Acogerá a nuevos jóvenes, primos, hijas e hijos, y también a otros amigos no tan jóvenes.
A algunos y algunas que quizá ya conocéis, y otros que podréis descubrir.


Nuestras “Temporadas y Aventuras” ».

Otoño


- Una aventura siempre joven, pero constante y ya familiar: :

El Festival “Premier Pas” inaugurará su novena edición con seis espectáculos ambiciosos y populares, con seis tropas muy jóvenes… ¡con ciento dos jóvenes artistas! Y, como novedad, habrá conciertos y stages. Todos han entendido que la salvación está en lo colectivo.

[Será del 1 de noviembre al 16 de diciembre de 2012. ->https://www.theatre-du-soleil.fr/thsol/dans-nos-nefs/article/premiers-pas]

- Una aventura cada vez más necesaria, peligrosa y con valiente confianza: :

El Théâtre Majâz, venido de Saint-Jean-d’Acre, reúne a actores israelís, palestinos y franceses. Dos años después de Croisades de Michel Azama, presentará su segundo espectáculo llamado Les Optimistes, una creación colectiva esta vez. Un equipo de actores/detectives que vienen de Francia, Irán, España, Marruecos, Líbano, Israel y Palestina, empiezan un viaje para realizar una investigación. Viajan en el tiempo con la ayuda de películas y archivos, dibujando así en escena un retrato de lo que podían llegar a ser Palestina e Israel, y de aquello en lo que se han convertido actualmente. Un grupo de, por decirlo así, “resistentes de lo imaginario”.

[Será del 8 de noviembre al 22 de diciembre de 2012 ->https://www.theatre-du-soleil.fr/thsol/dans-nos-nefs/article/les-optimistes]


- Una aventura de payasos bien divertida:

Una gran payasa inspirada en la Divina Comedia. ¡Ni más ni menos! Después de la creación de las dos primeras entregas sobre el Infierno y el Purgatorio en el Théâtre de l’Aquarium, Lucie Valon vuelve a la Cartoucherie para acabar su trilogía con Paradis/Impressions.

[Será en el Atelier de París del 21 de noviembre al 2 de diciembre de 2012. ->https://www.theatre-du-soleil.fr/thsol/dans-nos-nefs/article/paradis-impressions]


Invierno


- Una aventura carnavalesca y shakesperiana:

Unos muy queridos amigos, el Théâtre du Radeau, nos han hablado de unos amigos suyos muy queridos. Así que los acogeremos en el Atelier Hors Champ, con Macbeth Kanaval.

[Será del 28 de enero al 5 de febrero de 2013. ->https://www.theatre-du-soleil.fr/thsol/dans-nos-nefs/article/macbeth-kanaval-atelier-hors-champ]


- Una aventura alegre y pedagógica:

Maurice Durozier del Théâtre du Soleil, uno de los miembros más antiguos entre nosotros, responde a las preguntas de su hija sobre el oficio que ejerce desde hace más de 35 años. Parole d’acteu es una invitación a entrar en la intimidad y las contradicciones del actor.

[Será del 7 al 17 de febrero de 2013. ->https://www.theatre-du-soleil.fr/thsol/dans-nos-nefs/article/nouvel-article-1575]


- Una aventura obstinada y, digámoslo, inaudita: :

El Théâtre Aftaab en Voyage monta su octavo espectáculo, sí… ¡el octavo! Y esta vez será en francés. Comenzada en 2005 y apoyada a menudo por vuestra anónima generosidad, esta gran aventura humana y teatral continua, como un desafío ante el desencantamiento y el odio del otro. La tropa, formada por cuatro actrices y actores franceses, acaba de empezar a ensayar, bajo la dirección de Hélène Cinque, su próxima creación colectiva: La Ronde de nuit (título provisional).

[Será a partir del 12 de febrero de 2013. ->https://www.theatre-du-soleil.fr/thsol/dans-nos-nefs/article/la-ronde-de-nuit]


- Una aventura marítima y musical:

Cuando no estaban junto a nosotros trabajando en los decorados de los Naufragés du Fol Espoir, sus componentes sacaron tiempo para fabricar en nuestro taller su cachalote de madera y muelles. La compañía Les Ombres Portées presentará Pekee-Nuee-Nuee, un espectáculo de sombras y de música, alegre, onírico y delicado. Para todos los públicos, de 5 a 100 años.

[Será en el Atelier de París del 16 al 21 de febrero de 2013. ->https://www.theatre-du-soleil.fr/thsol/dans-nos-nefs/article/pekee-nuee-nuee]

- Una aventura-encuentro de viaje austral:

Serge Nicolaï y Olivia Corsini del Théâtre du Soleil conocieron a la tropa de Timbre 4 durante nuestra gira por Buenos Aires en 2007. De ahí nació una voluntad, un trabajo, un espectáculo: Huis Clos, de Jean-Paul Sartre, con cuatro actores argentinos. En español, subtitulado en francés, el espectáculo se titula: A puerta cerrada.

[Será del 26 de febrero al 10 de marzo de 2013. ->https://www.theatre-du-soleil.fr/thsol/dans-nos-nefs/article/a-puerta-cerrada]

Primavera


- Una aventura indonesia, rara y transparente:

Una de las formas más antiguas y refinadas del arte de las marionetas, el Wayang Kulit, teatro de sombras de Solo (Java), vendrá a extender su sábana de seda para representar los episodios del Ramayana y del Mahabharata durante cuatro representaciones y una noche entera en el marco del Festival de l’Imaginaire, en amistosa colaboración con la Maison des Cultures du Monde.

[Será del 21 al 24 de marzo de 2013. ->https://www.theatre-du-soleil.fr/thsol/dans-nos-nefs/article/wayang-kulit]


- Una aventura tan lírica y lingüística como popular: :

El músico Etienne Perruchon nos propone la continuación de su epopeya musical: Dogorians. Un viaje a un pueblo imaginario que canta en una lengua misteriosa y maravillosa. Dieciséis cantantes, doce niños, cinco músicos.

[Será del 10 al 30 de mayo de 2013. ->https://www.theatre-du-soleil.fr/thsol/dans-nos-nefs/article/dogorians]



La impaciencia de los más impacientes entre vosotros es, para nosotros, la prueba más valiosa de vuestra fidelidad. Por ello, la venta de entradas ya está disponible de lunes a viernes de 11h a 18h (a tiempo y quizá muy pronto, también estará abierta el sábado). Ya podéis reservar vuestras entradas para uno, dos, tres o más espectáculos. Cuanto antes lo hagáis, más ayudaréis a las tropas. Os esperamos y esperamos veros de nuevo, os necesitamos y, como seguramente ya sabéis, nos encanta que estéis con nosotros.




Hasta pronto, hasta luego, y resistid vosotros también.


Le Théâtre du Soleil

¿Y —nos preguntaréis— “Le Fol Espoir au cinéma?

Ya acabamos el rodaje de “la película que queríamos hacer”, ¡la película de nuestros sueños! Actualmente está en la fase de post-producción (montaje, postsincronización, ajustes de sonido, etalonaje y mezcla) y casi seguro que se difundirá para la fiesta de Nochevieja en 2013 por el canal ARTE. Todos aquellos que habéis respondido a nuestra propuesta de Gran Suscripción –y a los que nunca podremos agradecérselo suficientemente– recibiréis mucho antes, en primavera, el DVD-Mecenas prometido.

¿Y —nos diréis— “Sihanouk”?

Después de la bella creación en jemer de la Primera Época de L’Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge, de Hélène Cixous, que tuvo lugar en noviembre de 2011 en Lyon y en París, nuestro equipo camboyano –guiado por Georges Bigot y Delphine Cottu, y fielmente apoyado por nuestros amigos de los Céléstins-Théâtre de Lyon y Phare Ponleu Selpak–, retoma su camino para crear la Segunda Época y representar la integralidad del espectáculo con los 30 jóvenes y geniales actores de Battambang. Debéis tener todavía un poco de paciencia, llegará en otoño de 2013 y muy pronto os podremos dar más detalles. Estamos muy orgullosos de acompañar y ver así crecer esta aventura tan modesta, tan grande y singular que, a su manera, también es muy importante para el territorio del que extrae su origen y su inspiración: Camboya.