París, 13 de junio de 2012
Queridos amigos:
La casa
Se acerca el verano a paso ligero, esperemos, y mientras la Cartoucherie ya está en la época de los festivales — el [Festival June Events-> 1504] y el [Festival des Ecoles ->1510] a los que nos asociamos con alegría —, retomamos el camino de los platós de cine con nuestro fiel coproductor Bel Air Media y nuestro equipo « cine-teatral » al completo, hasta el 8 de julio, para terminar —como ya sabéis— el rodaje de nuestra adaptación de los Naufragés du Fol Espoir (Aurores).
Como también sabéis, esta película, que es posible gracias al apoyo indispensable de nuestros amigos del SESC* de Sao Paulo y el no desmentido de ARTE, no podría llevarse a cabo sin vuestra ayuda. Sois muchos los que os habéis convertido en « Gran Suscriptor » y nos acompañáis en este bello y necesario esfuerzo común de producción. Vuestra solidaridad sigue siendo bienvenida! De modo que no dudéis en [uniros a nosotros->1244] y reservaros así el privilegio de obtener un DVD mecenas de nuestra película y de los secretos del rodaje.
Durante este período, nuestro querido Théatre du Soleil de Asia Central, el Théatre Aftaab en voyage —que desde su fundación en Kabul, en 2005, ha crecido mucho gracias a vuestra fidelidad y vuestra atención— retoma en el marco del [Festival paris quartier d’été -> http://www.quartierdete.com/] dos de sus espectáculos. Ambos espectáculos cuentan con la puesta en escena de Hélène Cinque, Ce jour-là, creación colectiva que quizá ya descubristeis en 2009 en el Théâtre de l’Aquarium, y L’Avare, creado en Kabul, y que todavía no se ha representado nunca en París. Las fechas son: del 14 al 25 de julio en el [Théâtre 13 ->http://www.theatre13.com/]
Otra cita de verano: nuestros amigos [Les Lorialets ->http://leslorialets.free.fr/] vuelven bajo los plátanos de la Cartoucherie con [ Notre Commune, histoire méconnue racontée sur un char -> 1483], un “gran espectáculo de salud pública, para la calle”, con cuatro representaciones excepcionales del 5 al 8 de julio. Venid a descubrirlos y compartir con ellos —y también con nosotros que nos encanta— los más largos y dulces atardeceres del año.
Los viajes
Ya se acercan nuestras últimas representaciones de los Naufragés du Fol Espoir. Después de 188 representaciones en París y 90 representaciones de gira, celebraremos nuestra 290ª representación en Edimburgo. Veinte años después de nuestro último viaje a Gran Bretaña (fue a Bradford, en 1992, con Les Atrides), estaremos en Escocia del 23 al 28 de agosto, invitados por primera vez por el [Festival international d’Édimbourg.->http://www.eif.co.uk/folespoir]
Y pronto os daremos más noticias: de nuestra vuelta en septiembre y de todos aquellos que, jóvenes flores y rebeldes, querríamos seguir acogiendo bajo nuestras hospitalarias naves: las seis jóvenes y escandalosas troupes reunidas para la novena edición del [Festival Premiers Pas,-> http://www.premiers-pas.fr/] el [Théâtre Majaz ->http://www.theatre-majaz.com/] y el [Théâtre Aftaab -> http://www.aftaab-theatre.com/Aftaab_Theatre_tyatr_aftab/_.html] con sus nuevas creaciones colectivas, así como los compañeros llegados de Mans y también de Argentina, maestros del teatro de sombras de Indonesia y, finalmente, el magnífico equipo de Camboya de nuestro [Sihanouk jemer…-> https://www.theatre-du-soleil.fr/thsol/phare-ponleu-selpak/]
Hasta muy pronto,
Le Théâtre du Soleil
*El SESC (Servicio social del comercio) es una institución privada y nacional brasileña, no lucrativa, que desarrolla un trabajo de acción social que hace posible el acceso a los bienes culturales y la plena expresión de la ciudadanía de las clases sociales menos favorecidas.