Création collective du Théâtre Aftaab

Sur une proposition d'Ariane Mnouchkine

Racontée, rêvée et improvisée par : Haroon Amani, Aref banuhar, Taher baig, Saboor Dilawar, Mujtaba Habibi, Mustafa Habibi, Sayed Ahmad hashimi, Farid Ahmad Joya, Shafiq Kohi, Asif Mawdudi, Wioletta Michalczuk, Caroline Panzera, Ghulam Reza Rajabi, Omid Rawendah, Shohreh Sabaghy, Harold Savary et Wajma Tota Khil

En français, et en dari surtitré

Mise en scène d’Hélène Cinque

Création le 27 mars 2013 à la Cartoucherie

Un hiver, quelque part en France. un gardien et son théâtre à la charpente fragile et usée deviennent, pour une nuit, l’hôte et le refuge d’hommes et de femmes venus d’Afghanistan. L’oreille patiente des récits de ces occupants à la vie déracinée. L’abri inlassable des blessures et des douleurs. L’asile enfin, inattendu, des rêves et des espoirs que cette nuit d’éveil parvient à convoquer.

^{Représentations au Théâtre du Soleil du 27 mars au 28 avril et du 6 novembre au 1er décembre 2013, puis du 30 ocotbre au 13 décembre 2015.}

^{Tournée 2014
Le Channel, Scène Nationale de Calais (25 janv.), Théâtre du Nord, Centre Dramatique National de Lille (26-29 mars), Piccolo Teatro de Milan, en Italie (14-24 mai), Théâtre Lliure de Barcelone, en Espagne (19-22 juin), Festival des Francophonies en Limousin à Limoges, Centre culturel municipal Jean Moulin (27-28 sept.)}

^{Les photographies projetées pendant le spectacle sont l’œuvre des artistes Reza et Manoocher Deghati / Webistan}