Depuis la rencontre d’Ariane Mnouchkine et Eugenio Barba, du Théâtre du Soleil et de l’Odin Teatret – lors du Festival de Munich au début des année 1980 – une profonde et longue amitié lie ces deux troupes jumelles, toutes deux nées en 1964, et qui, au-delà des différences esthétiques ou formelles, ont vécu et parcouru, chacune à sa manière, les mêmes chemins, les mêmes bonnes ou mauvaises saisons, et continuent, chacune à sa manière, à interroger les destinées du monde contemporain.

Aujourd’hui, Les Nuages d’Hamlet marque la septième venue de l’Odin au Soleil, après
Mythos et Ode au progrès en 2000,
Andersen’s Dream et Salt en 2005,
La vie chronique en 2012,
Dans le squelette de la baleine et Les grandes villes sous la lune en 2016,
L’Arbre en 2018,
Thèbes au temps de la la fièvre jaune en 2022.

En 1596, Hamnet, le fils unique de William Shakespeare, décède à l’âge de onze ans. Cinq ans plus tard, Shakespeare perd son père et, pendant la période de deuil, il écrit L’histoire tragique d’Hamlet, prince du Danemark. Dans l’orthographe fluctuante de l’époque, Hamnet et Hamlet sont pratiquement interchangeables. De nombreux chercheurs ont écrit de copieux ouvrages sur la relation entre Hamnet et Hamlet.

Le drame raconte l’histoire du roi danois Hamlet, qui porte le même nom que son fils, empoisonné par son frère Claudius et sa femme Gertrude qui sont amants. Leur passion se confond avec l’amour tragique du prince Hamlet et de la jeune Ophélie.
Le fantôme du père d’Hamlet apparaît à son fils, lui léguant la tâche de tuer et de le venger. Que nous raconte cette histoire aujourd’hui ? Quel héritage avons-nous reçu de nos pères et que transmettrons-nous à nos enfants ?