Angela & Marina, que nous avons audacieusement défini comme une tragi-comédie musicale évoque la vision opposée de deux sœurs face à l'abandon maternel et à la création artistique.

Angela, comédienne, répète un spectacle comique et musical inspiré par l'abandon de sa mère, célèbre danseuse, lorsque Marina, sa œur anorexique, étudiante fascinée par l'holocauste, vient perturber cette mise en scène de leur propre histoire. 

Au cœur d'un conflit entre le corps et l'esprit, cette pièce mêle plusieurs formes du spectacle vivant autour d'une interrogation intime sur la necessité de la création artistique.

Le texte d'Angela & Marina est une commande de la Cie Théâtre Italique à l'auteur.

Écrire pour le théâtre est pour moi un vieux rêve; j'ai moi-même fait du théâtre à New York avant de venir m'installer à Paris, et mon écriture romanesque est traversée depuis le début par "du théâtral" : écoute des voix, des rythmes, omniprésence de la musique, du mouvement, préocupation avec la vivacité et la véracité des personnages plutôt qu'avec une éloquence purement littéraire. Je conçois Angela & Marina non comme une adaptation de mon roman La Virevolte, mais comme un de ses prolongements possibles (il y en a eu, il y en aura surment d'autres); le projet, tel que nous le concevons avec Valérie Grail, me paraît très riche en possibilités d'exploration théâtrale et musicale. 

Ici pour la première fois, je pourrai donner libre cours à mon désir de combiner le chant, la danse et la parole, de passer par toute la gamme des émotions entre l'humoristique et le tragique. Dire, à travers l'interaction de ces deux sœurs si différentes, l'ambivalence des femmes vis-à-vis de la maternité, et de l'art, leurs complicités et leurs conflits - mais le dire autant par le corps et par le silence que par les mots - c'est une chance nouvelle qui m'est offerte et je m'en réjouis...

Nancy Huston

                                      Archives Théâtre du Soleil