Film de Catherine Vilpoux, images d’Eric Darmon. A partir d’une pièce d’Hélène Cixous, mise en scène par Ariane Mnouchkine, musique de Jean-Jacques Lemêtre.

Le film de Catherine Vilpoux n'est ni une captation, ni un montage d'extraits, mais une création originale. C'est en confrontant certaines scènes du spectacle à différentes traces de l'actualité qu'elle a voulu rappeler toute la brutalité des faits qui avaient inspiré ce travail.

Ce film est désormais disponible en DVD, il accompagne la réédition de la pièce (coédition Théâtre du Soleil / éditions Théâtrales / BNF, 2010).