Deux sœurs, deux voix, un seul chant, ancré dans les petits trésors populaires des artistes déracinées.
Un retour troublant sur la terre natale de l’autre côté de la Méditerranée.
Inspirée par les témoignages des femmes rencontrées lors de sa résidence en Algérie et de son histoire familiale, Nathalie Joly a imaginé un duo chanté avec sa sœur où souvenirs d’exode se mêlent à des chansons françaises, espagnoles, orientales, grecques ou cubaines, rythmées par les samples, le clavier et l’accordéon du musicien Thierry Roques. Cette création, où se côtoient humour, entrain et nostalgie, célèbre une lignée de femmes d’exception, téméraires et fières, solaires.

Débats à l'issue de la représentation :

• le dimanche 27 novembre : Identité et intégration, par Jean-François Quantin du Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples
• le jeudi 1er décembre : Transmission culturelle des deux côtés de la méditerranée par Tramor Quemeneur
• le vendredi 2 décembre : Géopolitique des migrations et migrations féminines par Catherine Wihtol de Wenden 
• le dimanche 4 décembre : Censure et auto censure, par Philippe Guyard de l’ANRAT
• le vendredi 9 décembre : Que faire du Passé ? La transmission en dehors de la parole par Paul Max Morin, en lien avec Regards croisés et Sauce Algérienne