^{© archives Cie I Chjachjaroni}

Dans un terrain vague des enfants jouent au papa et à la maman, et comme tous les enfants du monde, ils répètent tout haut ce que les adultes disent tout bas. Ainsi vient au jour la logique guerrière qui a conduit leur pays (la Serbie) à un état de délabrement dans lequel chacun tente de survivre par tous les moyens. Cette logique de violence, créée et entretenue par le pouvoir politique, se retrouve à tous les échelons de la société, et particulièrement au sein de sa composante de base : la famille. Si bien que ces histoires auxquelles nous convie l’auteur constituent à la fois un parallèle à la situation de l’ex-Yougoslavie et une image de toute société puisque c’est par les familles que se fait la transmission des valeurs, bonnes ou mauvaises, qui l’irriguent. Par bonheur, Biljana Srbljanovic croit à la force du rire : nulle sinistrose, nul didactisme ne vient alourdir la pièce. Au-delà des circonstances historiques, son talent est d’en faire une fable drôle et féroce qui parle de nous.

Cie I Chjachjaroni