Textes
ARNOLD Paul, Le Théâtre japonais, La Renaissance du livre, 1974
BANU Georges, L'Acteur qui ne revient pas, journées de théâtre au Japon, Gallimard, Paris, 1993
IMMOOS Thomas, Théâtre japonais, photographies de Fred MAYER, Editions de Bonvent, 1974
MARTZEL, Le Dieu masqué, fêtes et théâtre au Japon, POF, Paris, 1982
MICHAUX Henri, "Un barbare au Japon", in Un Barbare en Asie, Gallimard, Paris, (1933) 1967, pp. 195-214
SIEFFERT René, Art du Japon, théâtre classique, POF, Paris, 1983
SIEFFERT René (traduction), Le Dit des Heiké, Publications de la Société franco-japonaise de Paris, 1988
Musique
TAMBA Akari, Musiques traditionnelles du Japon des origines au XVIe siècle, Cité de la Musique/Actes Sud collection "Musiques du Monde", Paris, 1995 (textes et CD)
Films
KUROZAWA
Les 7 Samouraïs, 1954
Le Château de l'araignée, 1957
Les Bas-fonds, 1957
Kagemusha, l'ombre du guerrier, 1980
MIZOGUCHI
La Vie de Oharu, femme galante, 1952
Contes de la lune vague après la pluie, 1953
L'Intendant Sancho, 1954
ZEAMI, La Tradition secrète du Nô, Gallimard, Connaissance de l'Orient, Paris, (1960) 1991 (traduction et introduction de René SIEFFERT)
BARRAULT Jean-Louis, « Le Nô », Cahiers Renaud-Barrault, n°31, novembre 1960, pp. 37-50
CLAUDEL Paul, "Nô", in Œuvres en prose, Gallimard, La Pléiade, Paris, 1989, pp. 1167-76
GIROUX Sakaé, Zeami et ses entretiens sur le Nô, POF, Paris, 1991
GODEL Armen, « Le Maître de Nô », Question de, n° 78, Albin Michel, 1989
MARTZEL, La fête d'Ogi et le Nô de Kurokawa, POF, Paris, 1982
NOBUKO Albery, Le Démon du Nô, NRF, Gallimard, 1988 (roman)
Japon, théâtre millénaire vivant, Musée de l'Homme, 1970
"Représentations du Japon", Corps Ecrits, n°17, PUF, mars 1986
Premiers ouvrages sur le Nô
WALEY Arthur (textes choisis et traduits par), The Noh Plays of Japan, Grove Press, New-York, 1920
PERI Noël, Le Nô, Etudes sur le Nô, drame lyrique du Japon, Maison franco-japonaise, Tokyo, 1944
RENONDEAU Gaston, Nô, premier fascicule, Maison franco-japonaise, Tokyo, tome 1 (1953) et 2 (1954)
RENONDEAU Gaston, Le Bouddhisme dans le Nô, Maison franco-japonaise, Tokyo, 1950
Pièces de Nô
Nô et Kyôgen, Théâtre du Moyen-Age, traduction de René SIEFFERT, Presses Orientalistes de France, Paris, 2 volumes, 1979
ZEAMI et autres auteurs, La Lande des mortifications, vingt-cinq pièces de Nô, traduction de Armen GODEL et Koichi KANO, Connaissance de l'Orient, Gallimard, Paris, 1994
En anglais
KEENE Donald, Nô, the classical theatre of Japan, photographies de Kaneko HIROSHI, Kodansha, Tokyo-Palo Alto, 1966
KOMPARU Kunio, The Nô Theatre, Principles and perpectives, Weatherhill Tankosha, New-York-Tokyo, 1983
POUND Ezra et FENOLLOSA Ernest, The Classic Noh Theatre of Japan, A New Direction Paperbook, New-York, 1959
Musique
TAMBA Akari, La Structure musicale du Nô, Klincksieck, 1974
CLAUDEL Paul, " Kabouki ", in Œuvres en prose, Gallimard, La Pléiade, Paris, 1989, pp. 1176-1178
COSTINEANU Dragomir, Origines et mythes du Kabuki, POF, Paris, 1996
KOTT Jan, « Bunraku et Kabuki », in Théâtre/Public, n°7, 1975
TSCHUDIN Jean-Jacques, Le Kabuki devant la modernité, L'Age d'Homme, Lausanne, 1995 (350 p)
"Le Kabuki", Musical, Revue du théâtre musical de Paris-Châtelet, n°5, 4ème trimestre 1987 (voir particulièrement "Les Dits d'Ayamé", pp. 117-125)
En anglais
GUNJI Masakatsu, Kabuki, introduction de Donald KEENE, photographies de Chiaki YOSHIDA, Kodansha, Tokyo-Palo Alto, 1970
Film
Kabuki, la voie du geste, documentaire de Don KENT et Christian DUMAIS-LVOWKI, coproduction ARTE France, Bel Air Media, On Line Productions, France, 2003, 60 mn
CLAUDEL Paul, " Bounrakou ", in Œuvres en prose, Gallimard, La Pléiade, Paris, 1989, pp. 1180-82
KOTT Jan, « Bunraku et Kabuki », Théâtre/Public, n°7, 1975
PIMPANEAU, Fantômes manipulés, le théâtre de poupées au Japon, Centre de Publications Asie Orientale, université de Paris VII, 1978
SIEFFERT René, « Marionnettes au Japon », in Les Marionnettes, ouvrage dirigé par Paul FOURNEL, Bordas, 1982
En anglais
KEENE Donald, Bunraku, the Art of the Japanese Puppet Theatre, photographies de Kaneko HIROSHI, Kodansha, Tokyo-Palo Alto, (1965), 1974
Film
SHINODA Masahiro, Double suicide, 1969