BIARDEAU Madeleine, Le Mahabharata, vol. 1 et 2, Seuil, Paris, 2002
VALMIKI, Le Ramayana, La Pléiade, Gallimard, Paris, 1999, ou GF Flammarion, Paris, 1998
LE BRUN Charles, Le Ramayana, Dervy-Livres, 1985
GHOSH Manomohan, The Natya Sastra, Ed. Manisha, Calcutta, 1967
DAUMAL René, Bharata, l'origine du théâtre, Gallimard, 1970 (traduction du premier chapitre du Natya Sastra)
SCHERER Jacques, [" Bharata, la création du théâtre "->560], Bouffonneries, " Théâtres d'Orient, le Kathakali, l'Odissi ", n°9, 1983, pp. 5-12 (traduction du premier chapitre du Natya Sastra) (publié sur ce site)
LEVI Sylvain, Le Théâtre indien, Collège de France, Paris, 1963
BANSAT-BOUDON Lyne, Poétique du théâtre indien, lecture du Natyasastra, Ecole Française d'Extrême Orient, n°169, Paris, 1992
BANSAT-BOUDON Lyne (dir.), Théâtres Indiens, Editions EHESS, collection Purusartha, Paris, 1998
Et aussi
VATSYAYAN Kapila, Classical Indian Dance in Literature and the Arts, Ed. Sangeet Natak Akademi, New Delhi, 1968
MARTIN-DUBOST Paul, Théâtre dansé du Kérala, La Différence, Paris, 1990
PIMPANEAU Sara, GONFOND Sylvie, Inde, quand les Dieux se donnent en spectacle, Editions Plume (Collection du musée Kwok On), Paris, 1997
TARABOUT Gilles, Sacrifier et donner à voir en pays Malabar, Ecole Française d'Extrême-Orient, Paris, 1986
BERANGER Eliane, A la rencontre des danses de l'Inde, Ed. Ailleurs Connaître, Paris, 2001
CARRIERE Jean-Claude, Le Mahabharata, adaptation du Mahabharata pour le spectacle de Peter BROOK, Editions Pierre Belfond, 1989
MICHAUX Henri, Un barbare en Asie, Gallimard, (1933) 1967
JOHAN Virginie, " Kuttu, kutiyattam, théâtres classiques du Kérala ", Revue d'Histoire du Théâtre, n°2 de 2002-2004
SZILY Eva, Traduction commentée de la Hastalakshanadipika, Université Paris III, UFR 1999/2000
BARBA Eugenio, [" Le théâtre Kathakali "->561], Bouffonneries, " Théâtre d'Orient, le Kathakali, l'Odissi ", n°9, 1983, pp. 13-59 (publié sur ce site)
SALVINI Milena, " Les Masques vivants du Kathakali ", in Le masque, du rite au théâtre, CNRS Editions, coll. Arts du spectacle/Spectacles, histoire, société, Paris, (1985) 1999, pp. 93-99
SALVINI Milena, L'Histoire fabuleuse du théâtre Kathakali, Editions Jacqueline Renard, Paris, 1990 (épuisé)
SALVINI Milena, La Fabuleuse histoire du Kathakali à travers ses techniques, Riveneuve / Archambaud, 2017.
CHEMANA Martine, AYAR S. Ganesa, Kathakali, théâtre traditionnel vivant du Kerala, Gallimard, Paris, 1994
En anglais
IYER B., Kathakali, the sacred dance of Malabar, Oriental Books Reprint Corp., New Delhi, 1983
ZARRILLI Philipp, The Kathakali complex actor, performance and structure, Abhinav Publications, New Delhi, 1984
Films
OGER Jacques, SALVINI Milena, L'Epopée du Ramayana, dans la tradition du théâtre dansé Kathakali, long métrage, 1978
OGER Jacques, SALVINI Milena, Prélude pour un théâtre des Dieux, court métrage sur la préparation de l'acteur, 1979
OGER Jacques, SALVINI Milena, Le Mahabharata, long métrage, 1983
FILIPUZZI Roger, SALVINI Milena, Kutiyattam, le plus vieux théâtre dansé du monde, 1994 (versions anglaise et française)
Musique
Le Ramayana, Musiques, chants et rythmes du Kathakali, CD Auvidis, B 6779
Le Mahabharata, Musiques, chants et rythmes du Kathakali, CD Auvidis, B 6778
Kutiyattam, Inde du sud, CD Ocora-Radio France, C 560143
"In Praise of Bharata Natyam", Bharata Natyam, vol. X, n°4, Marg
Publications, Bombay, September 1957
FREDERIC Louis, La Danse sacrée, Les Métiers graphiques, Paris, 1957
KHOKAR Mohan, Dancing Bharata Natyam, Ed. Bharatiya Vidya Bhavan, Bombay 1979
LUSTI-NARASIMHAN Manjula, Bharatanatyam, la danse classique de l'Inde, Adam Biro, Paris, 2002
GRÜND Françoise, Danses chhau , POF, Paris, 1985
En anglais
KOTHARI S., " Chhau Dance of Seraïkella ", et PANI J., " Chhau Dance of Mayurbhanj ", Marg, vol n°1, Bombay, décembre 1968
BHATTACHARYYA A., Chhau Dance of Purulia, Rabindra Bharati University, Calcutta, 1972
KHOKAR M., Traditions of Indian Classical Dance, Clarion books, New Dehli, 1984