Mise en scène et adaptation
Koumarane Valavane
Avec
Anjana Balaji, David Salamon, Dharanidharan, Mani Bharathi, Mati Rajput, Priyadarsini Chakravarty, Purisai Sambandan, Santhosh Kumar, Saran Jith, Vasanth Selvam
Chorégraphie
Suresh Banu et Sathish Kumar
Musique et chant
Saran Jith et David Salamon
Scénographie et accessoires
Shavee Sathish Kumar et Manon Grandmontagne
Construction des décors
Joseph Bernard et Clément Vernerey assisté de Elsa Dautel, Hortense Gesquière, Mathilde Rouch, Mathilde Bennett, So a Kisteneva
Maître des marionnettes
K. Periyasamy
Réalisation vidéo
Nishanth Verma et Pascal Brazeau
Création et régie lumière
Jean-Christophe Goguet
Création sonore
Nourel Boucherk
Régie générale de tournée et régie son
Pascal Gallepe
Régie vidéo
Manon Grandmontagne
Enregistrement audio
PJitin Moni
Documentation
Elsa Gazanion, Marion Dejos et Pankaj Rishi Kumar
Chandala, terreau #1
Nicolas Deleau
Supervision de la traduction
Valentine Vulliez
Administration et production en Inde
Priti Bakalkar assistée de Nataraj
Production déléguée
Théâtre du Soleil
Une création du Théâtre Indianostrum (Pondichéry) en coproduction avec le Théâtre du Soleil, le Festival des Francophonies en Limousin et le Théâtre de l’Union - Centre Dramatique National du Limousin (dans le cadre du programme Au-Delà de nous).
Avec le soutien de : Bureau du Québec à Mumbai, Consulat Général du Canada, Les Offices jeunesse internationaux du Québec, Pondicherry Department of Tourism, Consulat Général de France à Pondichéry, l’association Les Paysages humains.
Ce spectacle intègre le dispositif « Pièce démontée » initié et coordonné par le réseau Canopé.
Ce spectacle a été créé le 27 septembre 2018 au Théâtre de l’Union - Centre Dramatique National du Limousin dans le cadre de la 35e édition des Francophonies en Limousin.