LA NUIT DES ROIS
Par ordre d’entrée en scène
Le duc Orsino : Georges Bigot
Curio : Hélène Cinque
Valentin : Julien Maurel
Viola : Joséphine Derenne
Le capitaine : Maurice Durozier
Sir Toby Belch : Philippe Hottier
Maria : Hélène Cinque
Sir André Aguecheek : Clémentine Yelnik
Olivia : Odile Cointepas
Le fou Feste : Julien Maurel
Malvolio : John Arnold
Sébastien : Jean-Pierre Marry
Antonio : Maurice Durozier
Fabien : Georges Bigot
Premier officier : Cyrille Bosc
Deuxième officier : Philippe Blancher
Le prêtre : Cyrille Bosc
Serviteurs de scène : Laurence Aucouturier, Cyrille Bosc, Philippe Carbonneaux, Marc Dumétier, Guy Freixe, Véronique Gargiulo
Traduction et mise en scène : Ariane Mnouchkine
Assistante : Sophie Moscoso
Décor : Guy-Claude François
Costumes : Jean-Claude Barriera, Nathalie Thomas et Geneviève Humbert, Marie-Hélène Bouvet, Anne Demeyer
Musique : Jean-Jacques Lemêtre et Claude Ninat
Chorégraphie : Maïtreyi
Éclairages : Jean-Noël Cordier et Laurence Aucouturier, François Watrin
Construction et accessoires : Antonio Ferreira, Claude Forget, Erhard Stiefel, José Vasconcelos et Victor Costa, Jean-Baptiste Aubertin, Baudouin Bauchau, Philippe Blancher, Cyrille Bosc, Antoine Del Pin, Marc Dumétier, Pierre Fatus, Fabien Gargiulo
Machinerie : Claude Forget, François Watrin
Tentures : Gérard Hardy et Mehmet Ates, Philippe Carbonneaux, Véronique Gargiulo, Rui Frati, Guy Freixe
Préparation physique : Maïtreyi
Coiffures : Madeleine Cofano pour Bruno
Photos : Martine Franck, Michèle Laurent
Affiche et graphisme : Annie Abadie
Administration : Jean-Pierre Henin
Intendance : Maria Albaiceta, Rui Frati
Relations avec le public : Liliana Andreone
Relations avec la presse : Odile Cointepas