fr | en | sp | de

Le générique complet

Molière 
ou la vie d'un honnête homme

Maquette pour la scénographie du film Molière réalisée par Guy-Claude François © Lesly Hamilton


 Ce film a été produit par Claude Lelouch et Les Films 13, Les Films du Soleil et de la Nuit, Antenne 2, et la Radio-Télévision Italienne.
 
Il est diffusé et distribué par Les Films du Soleil et de la Nuit.

Ce film est l’œuvre de tous ceux et celles dont les noms suivent (par ordre d’entrée en action) :

Il a été écrit et mis en scène par
Ariane MNOUCHKINE

Elie CHOURAQUI
Premier assistant à la mise en scène

Claire LUSSEYRAN    
Deuxième assistant à la mise en scène

Frédéric SCHIKLIN
Stagiaire à la mise en scène

Catherine MOUNIER
Conseillère à l’adaptation
 
Myrrha DONZENAC
Conseillère aux dialogues

Les décors du film

Guy-Claude FRANÇOIS a conçu les décors et les a réalisés avec :

Claude FORGET
Menuisier

Jean-Noël CORDIER
Maquettiste

Antonio FERREIRA
Machiniste

Dorothé CROSLAND-MASSART
Thierry FRANÇOIS
Peintres-décorateurs
 
Hervé BOUTARD
Nikos MELETOPOULOS
Sculpteurs-décorateurs

Renaud SAMSON
Jacques DUVAL
Décorateurs d’extérieur
 
Norbert JOURNO
Forgeron
 
Christian DELHOMME
Sculpteur
 
Dominique PLAIT
Dessinatrice

Et
 
Laurence AUCOUTURIER
Aide-Décoratrice
 
Francisco ALCANTU
Paul ALLIO
Menuisiers
 
Morando BELLANDI
Charpentier
 
François CHAUVAUD
Frédéric DUPERRAY
Jean-Pierre DUPERRAY
Brice LAJEUNESSE
Carlos OBREGON
Michel TOTY
François WATRIN
Menuisiers
 
François ARNOLD
Claude CAVASSE
Michel DELHOMME
Xavier PHILIPPE
Luc WITZENRIETH
Sculpteurs
 
Noëlle BERNARDIN
Gilles CROSLAND
Romain DENIS
Pierre GEOFFROY-DECHAUME
Olivier SCHORI
Alain VESSIER
Peintres
 
Marc HÉLIOT
Pierre-Yves PRIEUR
Ebénistes
 
Jean-Pierre LEAU
Georges MOUGINE
Tapissiers
 
Ngoc DUONG
Danièle QUILLERY
Yoko ODAGIRI
Maquettistes
 
André ANTONA
Baudoin BAUCHAU
Machinistes
 
Juan INCHAUSTEGUI
Photographe


 
Les costumes
 
Daniel OGIER a conçu les costumes et les a réalisés, assisté de :
Nani NOËL
Aziz ARBIA
Sellerie, Cordonnerie
 
Jean-Patrick GODRY
Teinture et patines
 
Et
 
Sylvie LEBRUN
Nathalie THOMAS
Tailleurs, couturières
 
Marie LANDES
Dentellière
 
Liliana ANDREONE
Dominique HEURLIER
Victoria GOMES
Brigitte MELLE
Christine MORIN
Bernadette CLAIREMBAUD
Nasrin COLIN
Susan GILBERT
Couturières
 
Fabriciano HERRERO
Et Raoul GOMES ont conçu les accessoires, objets et structures mobiles, ils les ont réalisés et décorés avec :
Françoise TOURNAFOND
Christine GODEFROID-CANDRIES
Judith HEBERT
 
Erhard STIEFEL a conçu les masques et les a réalisés avec :
Laure BAUCHAU
Pascale WIRTH
 
Christian SIRET a été ensemblier et décorateur d’intérieurs.
 

L’équipe de tournage
 
Le tournage a commencé le 17 janvier 1977 avec :
 
Bernard ZITZERMANN
Directeur de la photographie 

Jean-Paul MEURISSE
Cadreur

Eduardo SERRA
Premier assistant opérateur
 
Gérard STERIN
Second assistant opérateur
 
Alix COMPTE
Ingénieur du son

Jacques PIRABOT
Perchman
 
Many BERTHOD
Scripte
 
Michèle LAURENT
Photographe de plateau
 
Raymond LEMOINE
André DAVALON
Pierre ROUDEIX
Accessoiristes
 
Henry CAYROL
Yves FAYT
Gaston VERDONCK
Roger BENEVENT
Machinistes
 
Joël DAVID
Alain GRESTAU
Michel LEFRANÇOIS
Francis BELLICAUX
Électriciens
 
Paul TRIELLI
André BAUDIN
Jean-Pierre BARTHEZ
Effets spéciaux
 
François NADAL
Conseiller équestre
 
Kenneth LINTOTT
Perruquier
 
Hugo BYRON WIGGINS
Patrick ARCHAMBAULT
Simone KNAPP
Jacques GIRAUDEAU
Coiffeurs
 
Pierre BERROYER
Sophie LANDRY
Et Muriel BAURENS
Maquilleurs
 
Paulette AVARE
Et Michèle FEILLEUX
Habilleuses
 
Nicole CARMET
Directrice de production
 
Michel BERNÈDE
Régisseur général
 
Pascal ORTEGA et Yves BERNARD
Régisseurs d’extérieur
 
Jacqueline DELHOMME
Secrétaire de production
 
Jean-Pierre HAZI et Roger PLAISANCE
Régisseurs adjoints

Patrick RIEUL
Stagiaire à la régie
 
Pierre MILOUX et Nicolas MILOUX
Administrateurs comptables
 
Tania ZAZULINSKY
Administration
 
 
Les comédiens
 
Avec par ordre d’entrée en scène :
 
Philippe CAUBÈRE
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière
 
Marie-Françoise AUDOLLENT
La Forest
 
Jonathan SUTTON
La Grange
 
Frédéric LADONNE
Jean-Baptiste Poquelin, enfant
 
Julien MAUREL
Mollier
 
Philippe COINTEPAS
Mathieu RONGIER
Alexandre FERRAN
Thomas FELIX-FRANÇOIS
Les camarades de Jean-Baptiste

Maurice CHEVIT
Le Curé de l’école
 
Odile COINTEPAS
La Mère de Jean-Baptiste
 
Sania BALLERINI
Nicolas, frère de Jean-Baptiste
 
Armand DELCAMPE
La Père de Jean-Baptiste
 
Jean DASTÉ
Le Grand-Père Cressé
 
Arnaud THEBAULT
Jean, frère de Jean-Baptiste
 
Sigolène BONNAUD
Madeleine, petite sœur
 
Mario GONZALES
Scaramouche
 
Philippe CAUBÈRE
La Mort

Guy-Claude FRANÇOIS
L’homme-oiseau
 
Jean BRARD
Le Maitre-Tapissier
 
Michel HART
Alfred SIMON
Jean-Pierre DOUGNAC
Michel HEUDEBERT
Claude-Emile ROZEN
Les dévots
 
Gérard GROCE
Lieutenant de police Nèfle
 
Christophe ALLWRIGHT
Le Collégien sur le mur
 
Joséphine DERENNE
Madeleine Béjart

Louba GUERTCHIKOFF
Marie Hervé, veuve Béjart

Jean-Claude BOURBAULT
Louis Béjart

Françoise JAMET
Geneviève Béjart

Claude MERLIN
Joseph Béjart

François ROZIER
Michel TOTY
Jean BRASSAT
Josette BOULVAT
Les autres comédiens de l’Illustre Théâtre
 
Christian COLIN
Descartes
 
Fabriciano HERRERO
Mazarin
 
Marilu Marini
La Reine
 
Raphaële PENCHENAT
Louis XIV, enfant
 
Jacqueline STAUPP
Elisabeth OLLIER
Marie-Ange DUTHEIL
Jacques EBNER
Marc GODARD
Yves GRAFFEY
Les Comédiens de l’Hôtel de Bourgogne
 
Geneviève REY
La femme au pain
 
Myrrha DONZENAC
La femme violée
 
Jacques DELON
Le chef du village
 
Clémence MASSART
Marotte Ragueneau
 
Serge COURSAN
Mr Dufresnes
 
Daïna LAVARENNE
Mme Dufresnes
 
Maxime LOMBARD
Maïme
 
Norbert JOURNO
Gros-René du Parc
 
Nicole FÉLIX
Catherine de Brie
 
Remy CARPENTIER
Edmée de Brie
 
Lucia BENSASSON
Thérèse Marquise du Parc
 
Sarah DONZENAC-PLOQUIN
Armande Béjart dite Menou, enfant
 
Hélène CINQUE
Armande Béjart, adolescente
 
Brigitte CATILLON
Armande Béjart

Antoine BRASSAT
Louis XIV, adolescent
 
Gérard HARDY
Charles Coypeau d’Assoucy
 
Patrice THOMERÉ
De Cosnac
 
Yves GOURVILLE
Le Prince de Conti
 
Daniel MESGUICH
Philippe d’Orléans, frère du roi
 
Jean-Claude PENCHENAT
Louis XIV
 
Anne DEMEYER
La Beauval
 
Georges BONNAUD
La Thorillière
 
Marc BERMAN
Du Croisy
 
Vinca PROST
La jeune mariée
 
Roger WEBER
Le vieux marié
 
France TRENTIN
Première précieuse
 
Louise MAILLIARD
Deuxième précieuse
 
René ZOSSO
Le chanteur
 
Roger PLANCHON
Colbert
 
Hubert GIGNOUX
L’évêque
 
Mario GONZALES
Lulli
 
 
La musique du film
 
La musique originale du film est de René CLÉMENCIC
Exécutée par le Clémencic-Consort
Avec :
 
René CLÉMENCIC, flûtes
Andras KECKES, luth, guimbarde
Michael DITTRICH, violon, vielle
Wolfgang REITHOFER, percussion
Azar HASHEMI, santur
Khosro SOLTANI, bombarde
Alfred HERTEL, bombarde
Peter WIDENSKY, orgue, régal
 
Edition Harmonia-Mundi
 
Les autres extraits musicaux sont de :
Jean-Baptiste LULLY
Jean-Philippe RAMEAU
Claudio MONTEVERDI
Henry PURCELL
 


Le montage du film
 
Françoise JAVET et Georges KLOTZ ont monté ce film, en compagnie de Sophie COUSSEIN, assistés de :
Colette LANDOZ
Françoise ORSONI
Anne BOISSEL
Corinne LAZARE
Alexis PEZAS

Le montage des sons est de Jean-Pierre BESNARD, assisté de :
Nadine MUSE
Catherine BERNARD
Nicole BONTEMPO
Hugues DARMOY
 
Le montage de la musique est de Nicole GAUDUCHON
 
La postsynchronisation a été réalisée par Jacques LEVY, assisté de :
Jocelyne CARTIER-STERIN
Rolande ZURATAS
 
L’enregistrement des sons est de Maurice GILBERT
 
Le bruitage est de Jean-Pierre LELONG, assisté de Mario MELCHIORI
 
Ingénieur du son, bruitage
Jean DUGUET
 
Etalonnage : René MOLINIER et son équipe
Ont également participé au montage :
Françoise BELOUX
Ziva POSTEC
Laure BUDIN
Véra MEMMI
Maureen MAZUREK
 
Auditorium S.I.S.
Laboratoire ECLAIR

© Archives Théâtre du Soleil