fr | en | sp | de
  • Soutien solidaire
  • Publication du 08/12/2021

Dictionnaire amoureux du Japon

Parution le 10 novembre 2021

par Richard Collasse

 

Il suffit de prononcer le mot Japon pour qu’aussitôt un déferlement d’images et de mots s’impose à nous : kimono, samouraï, geisha, esprit zen, karaoké, manga, sushi, Kenzo, Murakami ... tous font partie de notre univers et appartiennent à notre quotidien.

Dans un ouvrage kaléidoscopique où s’entremêlent l’histoire, la géographie, les traditions et la modernité, la littérature et la mode, Richard Collasse nous invite à dépoussiérer nos idées reçues et décode pour nous les multiples énigmes de ce pays. Il nous offre un Japon de l’intime où les traditions et les superstitions occupent toujours une juste place au XXIe siècle en un équilibre bien subtil des netsukes aux kimonos, des shungas aux paysages d’Hiroshige, de L’Empire des signes à L’Empire des sens, de Kawabata à Murakami, de Takada Kenzõ à Kyotographie, de la cérémonie du thé aux sushis, du théâtre nô à Madame Butterfly, d’Hiroshima à Fukushima, des yakuzas aux Love hotels...
Ce dictionnaire amoureux est un ouvrage de mémoire éclatée, tant l’auteur, vivant au Japon depuis près d’un demi-siècle, marié à une Japonaise et parlant parfaitement le japonais, y a mené toute sa carrière et s’est naturellement fondu dans les strates de ce pays multiple.

 


Center street shibuya • Crédits : David Gee - Getty © France Culture

 

 

À écouter

Le Japon charme autant les fans de mangas et de pop culture que les amateurs de jardins zen et de haïkus. Pour décrypter ce pays subtil, l'auteur Richard Collasse, chef d'entreprise résidant au Japon depuis près de cinquante ans, revient sur son "Dictionnaire amoureux du Japon" (Plon, 2021)...


France Culture, 2 décembre 2021
« La grande table des idées », Olivia Gesbert