Jacques Pimpaneau (1937-2021)

Marionnettiste, ancien secrétaire de Dubuffet, amateur d’art et des œuvres de Bataille ou de Klossowski, Jacques Pimpaneau fut surtout sinologue. Né en 1937, il est tombé petit dans l’encre de Chine, et depuis, il n’a plus cessé d’y tremper sa plume. Il a été professeur à à l'Inalco de 1965 à 1999. Il a créé le musée Kwok On (Arts et traditions populaires d’Asie) à Paris en 1971 où il organise de nombreuses expositions. Il part ensuite à Lisbonne où il s’occupe de la collection Kwok On qui a été donnée en 1999 à la Fondation Oriente à Lisbonne.
Il a réalisé des films documentaires sur l’Asie et est l’auteur de nombreux ouvrages et traductions sur la littérature classique chinoise.

Bibliographie

• Histoire de la littérature chinoise (Picquier, 2005)
• Poèmes Chan (traduction de Jacques Pimpaneau, Picquier, 2005)
• Je n’entendrai pas le rossignol (de Khushwant Singh, traduction de Jacques Pimpaneau, Picquier, 2004)
• Le roi singe et autres mythes (Picquier, 2004)
• Anthologie de la littérature classique chinoise (Picquier, 2004)
• Chine : culture et traditions (Picquier, 2004)
• Chine : histoire de la littérature (Picquier, 2004)
• Propos et anecdotes sur la vie selon le Tao (de Liu Yiqing, traduction de Jacques Pimpaneau, Picquier, 2002)
• Célébration de l’ivresse (Picquier, 2000)
• Dans un jardin de Chine (Picquier, 2000)
• Chine : mythes et dieux (Picquier, 1999)
• Lettre à une jeune fille qui voudrait partir en Chine (Picquier, 1998)
• Chine : littérature populaire (Picquier, 1997)
• Biographie des regrets éternels (traduction de Jacques Pimpaneau, Picquier, 1997)
• Mémoires de la cour céleste : mythologie populaire chinoise (Éditions Kwok on, 1997)

Bibliographie complète sur le site des Éditions Piquier

Café Littéraire, Festival Étonnants Voyageurs, Saint-Malo 1991