fr | en | sp | de

Eléments de bibliographie

 

TEXTES GENERAUX

STEIN Rolf A., La Civilisation tibétaine, Paris, L'Asiathèque, 1987 [1962]

STEIN Rolf A., "Le Théâtre au Tibet", in Jean Jacquot, Les Théâtres d'Asie, Paris, Editions du CNRS, 1961, pp. 245-254

En anglais

JAMYANG NORBU, Zlos-Gar. Performing traditions of Tibet. Commemorative issue on the occasion of the 25th anniversary of the founding of Tibetan Institute of Performing Arts (1959-84), Dharamsala, Library of Tibetan Works and Archives, 1986

 

CHAM

RICARD Matthieu, Moines danseurs du Tibet, Paris, Albin Michel, 1999

HELFFER Mireille, "La danse masquée 'cham dans la tradition du bouddhisme tibétain", in La Musique et le rite, sacré et profane. Actes du XIIIè Congrès de la Société Internationale de Musicologie (Strasbourg, 29 août - 3 septembre 1982), Strasbourg, Honegger / Association des Publications près les universités de Strasbourg, 1986, pp. 480-482

STEIN Rolf A., "Le Linga des danses masquées lamaïques et la théorie des âmes", in Sino-Indian Studies V:4, 1957, pp. 200-235


En anglais

de NEBESKY-WOJKOWITZ René, Tibetan Religious Dances - Tibetan text and annotated translation of the 'Cham Yig, Dehli, Pilgrims Book Pvt Ltd, 1997 [1976]

ARIS Michael, "Sacred dances of Bhutan", in Natural History, vol. 89 n°3, pp. 38-46

KOHN Richard J. Lord of the dance: The Mani Rimdu festival in Tibet and Nepal, Albany, State University of New York Press, 2000

HELFFER Mireille, "The 'cham of Padmasambhava in the monastery of Hemis", The World of music 22-1, 1981, pp. 107-24

SCHREMPF Mona, "Taming the Earth, controlling the Cosmos : Transformation of space in Tibetan Budhist and Bon-po Ritual Dance", in Toni Huber, éd., Sacred spaces and powerful places in Tibetan Culture, Dharamsala, Library of Tibetan Works and Archives, 1999, pp. 198-224

KARMAY Samten G., "Three Sacred Bon Dances (Cham)", in Jamyang Norbu, éd., Zlos-Gar. Performing traditions of Tibet. Commemorative issue on the occasion of the 25th anniversary of the founding of Tibetan Institute of Performing Arts (1959-84), Dharamsala, Library of Tibetan Works and Archives, 1986, pp. 58-68

STODDARD Heather, "A note on vajra-dance choreography in the snow, in the early 18th century", in Jamyang Norbu, éd., Zlos-Gar. Performing traditions of Tibet. Commemorative issue on the occasion of the 25th anniversary of the founding of Tibetan Institute of Performing Arts (1959-84), Dharamsala, Library of Tibetan Works and Archives, 1986, pp. 125-130

PEARLMAN Ellen, Tibetan sacred dance : A journey into the religious and folk traditions, Rochester [Vermont], Inner Traditions, 2002


Films

KOHN Richard J., Lord of the Dance (vidéo), London, Hendring Ltd, 1988

Musique

HELFFER M., Ladakh: Musique de monastère et de village. Chant du monde, collection CNRS / Musée de l'Homme, Traditions musicales des cinq continents, 1978 (LDX 74662)

Réédité en CD en 1989 (LDX 274 662)

CANZIO R., Amdo. Monastère tibétain de Labrang (livret rédigé par Tian Qing, adapté pour le français par François Picard, avec la collaboration de Mathieu Ricard et Patrick Carré), Paris, Ocora Radio France, 1996 (C560101)

LEVY John, Tibetan Buddhist rites from the monasteries of Bhutan, vol. 2 : Sacred Dances and Rituals of the Nyingmapa and Drukpa Orders (rec. John Levy, Bhutan 1971), Lyrichord, 1971(LLST 7256)

 

LHAMO

BACOT Jacques, Trois Mystères Tibétains : Tchrimekundan, Djroazanmo, Nangsal, Paris, Bossard, 1921 [Réédité par l'Asiathèque en 1987]

BACOT Jacques, Zugiñima (Texte et traduction), Paris, Imprimerie Nationale, 1957

BLONDEAU Anne-Marie, La Vie de Pema-öbar, Paris, Publications Orientalistes de France, 1973

HELFFER Mireille, "Théâtre tibétain", in Daniel Heartz & Bonnie Wade, éds., Report of the 12th musicological Congress; Berkeley 1977, The American Musicological Society, 1981, pp. 661-664

BLONDEAU Anne-Marie, "La Vie de l'Enfant Padma 'od-'bar : du texte à l'image", in Annales du Musée Guimet , 43, 1988, pp 40-59

DORDJE Lobsang, "Le théâtre tibétain", n Fernand Meyer, éd., Tibet : Civilisation et Société - Colloque organisé par la Fondation Singer-Polignac à Paris les 27,28 et 29 avril 1987, Paris, Fondation Singer-Polignac / Maison des Sciences de l'Homme, 1990, pp. 85-89

HELFFER, Mireille, "Tibet", in Michel Corvin, éd., Dictionnaire encyclopédique du Théâtre, Paris, Bordas, 1991, pp. 826-827

ATTISANI, Antonio, "Facettes du théâtre tibétain", in Théâtre/Public, n° 152, mars-avril 2000, pp. 14-18


En anglais

The Singing Mask : Echoes of Tibetan Opera, numéro spécial de Lungta, Journal of the Amnye Machen Institute, no. 15, Dharamsala, Winter 2001

NORBU TSERING, Ache Lhamo is my life, Torino, Legenda, 1999

DUNCAN Marion H., Harvest Festival Dramas of Tibet, Hong Kong, Orient Publishing Co., 1955

DUNCAN Marion H., More Harvest Festival Dramas of Tibet, Londres, The Mitre Press, 1967

EKVALL Robert & THUBTEN JIGME NORBU, The Younger brother Don Yod. A Tibetan play, Bloomington, Indiana University Press, 1969

SNYDER Jeanette, "Preliminary study of the Lhamo", in Asian Music, Journal of the Society for Asian Music, X:2, 1979, pp. 23-62 [réédité dans The Singing Mask : Echoes of Tibetan Opera, Lungta, n°15, 2001, pp. 8-35]

MACKERRAS Colin, "Drama in the Tibet Autonomous Region", in Asian Theater Journal, 5:2, 1988, pp. 198-219

ROSS Joanna, Lhamo : Opera from the roof of the world, Delhi, Paljor Publications, 1995

DHUNDRUP PEMA, TIAN Liantao, KLEIKAMP Bernard, Prince Nhosang, Leiden, Parallax, 1996


En italien

ATTISANI Antonio, A ce lha mo. Studio sulle forme teatrali del Tibet, Florence, Olschki, 2001

ATTISANI Antonio, Uno strano teatro. Rovine, cartoline, manipolazioni e rinascite des teatro tibetano nel XX secolo, Turin, Legenda, 2001

Films

DEROO Eric, Ache Lhamo, L'opéra tibétain en exil, Paris, Odyssée/Galatée Films/La Sept/Arte, 2001

Musique

CANZIO Riccardo, Ache Lhamo : Théâtre musical tibétain "Prince Norsang" (Tibetan Institute of Performing Arts, rec. R. Canzio, Dharamsala), Sonodisc, Traditions Classiques de l'Orient, Tibet, vol.1 (68 min.), 1985 (ESP 8433)

Re-mastérisé et publié sous : Tenzin Gönpo/Tibetan Institute of Performing Arts, "Heritage of Tibet", Paris, Compagnie Tshangs-pa/Recall Publishing n°010, 2001

BEYER Stephen, Tibetan songs of gods and demons. Ritual and theatrical Music of Tibet (Rec. S.Beyer, India, c.1970), Lyrichord, 1970 (LLST 7291)

LUNEAU Guy, Musique et théâtre populaire tibétains (rec. G. Luneau, Népal 1971), Paris, Ocora, disque 30cm/33t, 1971 (OCR 62)

MAO Jizheng, The music of the minorities in China, vol. 1 : The opera music of Tibet, Taipei, Wind records, 1994 (TCD 1601)

TIAN Liantao, Ache lhamo (Celestial Female), parts from Tibetan Opera, Leiden, Pan Records, 1996 (Pan 2046CD)