Avec, par ordre d'entrée en scène :
Martial Jacques :
Jacques, le directeur du théâtre
Renata Ramos-Maza :
Madame Tsültim, maître de danse
Yeshe, déléguée
Dolkar, chanteuse et danseuse
Duccio Bellugi Vannuccini :
Le Lama Tundrup
Tashi, chanteur et danseur
Sergio Canto :
Sonam, le directeur de la troupe
Nicolas Sotnikoff :
Koubilaï, chanteur et danseur
Le jeune, le second provocateur
Hélène Cinque :
Madame Rolanda Pantalon
Marie-Ange, Solidarité Int. Médecine
Marie-Paul Ramo :
Madame Florinda Pantalon
Eléonore, la stagiaire
Camille, le Septième Collectif
Delphine Cottu :
Marie-Christine, l'administratrice
Charlotte, la stagiaire
Myriam Azencot :
Madame Gabrielle, la gardienne
Pupul, l'électricienne
Pascal Guarise :
Père Gilles, un spectateur
Shaghayegh Beheshti :
Loubna Soltani, une spectatrice
Serge Nicolaï :
L'instituteur, le spectateur solidaire
Le moine, nounou des enfants
Laurent Clauwaert :
Antoine, le bras droit
Myriam Boullay :
Suzanne Tellmann, géographe
Juliana Carneiro da Cunha :
Paloma, l'actrice
Tara, déléguée
Dona Ana Amélia, la tante de Paloma
Le clochard
Eve Doe Bruce :
Félicité, la couturière
Germaine, Septième Collectif
Fabianna Melo E Souza :
Zézé, la cuisinière
Maïtreyi :
Olivia, responsable des collectivités
Matthieu Rauchvarger :
Manuel, le disciple
Guillaume Briat :
Le moine, secrétaire
Jean-Baptiste, le médecin malade
Esther André-Konstantellos :
Urania Kukulis, la tibétologue
Jean-Charles Maricot :
Claude Delyon, le spectateur belge
Un spectateur, le fâcheux
Sava Lolov :
François, électricien
Georgy, le papa de Charlotte
Le jeune, le premier provocateur
Vincent Mangado :
Olivier, acteur
Dominique Jambert :
Mathilde, actrice
Marguerite, la maman de Charlotte
Carolina Pecheny :
Clarissa, Solidarité Int. Médecine
Les danseurs de Tashi Shölpa :
Duccio Bellugi Vannuccini, Sergio Canto, Sava Lolov, Serge Nicolaï, Carolina Pecheny, Nicolas Sotnikoff
Le Yak :
Duccio Bellugi Vannuccini, Serge Nicolaï
Les enfants :
Zacharie Abraham Caillart, Jamel Ben Slimane, Aurélien Caoudal, Alexandre de Meireles, Marvin Gofin, Bonheur Ly, Pissei Ly, Sam Sarabandi, Pouya Mohtasham Ansary
Mise en scène : Ariane Mnouchkine
Décor : Guy-Claude François
Peintures et pâtines : Danièle Heusslein-Gire
et Didier Martin, Kristos Konstantellos, Pedro Guimaraes, Yael Haber, Maria-Adelia Cardoso Ferreira, Jean-Charles Sankara
Masques : Erhard Stiefel
et Ana Hopfer
Costumes : Marie-Hélène Bouvet, Nathalie Thomas, Annie Tran, Ysabel de Maisonneuve
et Elisabeth Jacques
Musiciens : Jean-Jacques Lemêtre
et Catherine Brisset
Lumières : Cécile Allegoedt, Carlos Obregon, Jacques Poirot
Pierre, plâtre, ciment, métal et bois : Antonio Ferreira, Thierry Meunier
et Alain Brunswick, Amos Nguimbous, Ricardo Garcia Mateos
Assistanat à la mise en scène : Sophie Moscoso, Judith Marvan-Enriquez, Charles-Henri Bradier
Maître de danse : Dolma Choden
Répétitrice des danses : Maïtreyi
Répétiteur de tibétain : Nicolas Silhé
Fresque de l'accueil : Didier Martin
et Gaëlle Bernard, Joseph Crosland
Construction d'instruments de musique : Caroline Lee
Administration : Pierre Salesne
Relations avec le public : Liliana Andreone, Naruna de Andrade, Sylvie Papandréou
Dompteur des machines informatiques : Etienne Lemasson
Maîtres des cuisines : Christian Dupont, Ly That-Vou, Josephina Rodriguez, Ly Nissay
et Karim Gougam
Locations : Maria Adroher, Clara Bauer
Directeur des ténèbres : Hector Ortiz
Affiche et programme : Louis Briat
Conception du programme : Sophie Moscoso
Photos : Martine Franck, Michèle Laurent
Bande son : François Leymarie, Yann Lemêtre
Contrôle et entretien : Baudoin Bauchau
Nous remercions tout particulièrement les Sans Papiers de Saint Bernard, pour l'inspiration que leur combat nous a apportée et nous apporte encore.
Nous remercions le TIPA (Tibetan Institute of Performing Arts) de nous avoir fait confiance, transmis tant de savoir et délégué Madame Dolma Choden, son art et sa douce patience.
Nous remercions chaleureusement SARTHI, qui, de New Dehli, nous a permis l'accès à de multiples trésors, et Mireille Helffer, Jean-Paul Ribes, Jean Lassale, Marc Riboud, ainsi que Françoise Rousseau-Benedetti et Lorenzo Benedetti dont l'affection et l'immense générosité nous accompagnent et nous soutiennent depuis tant d'années avec une totale discrétion.